Actualizado el 25 de septiembre de 2026. Qué cambió: agregamos nuestra dirección postal (Aphasia Studio, 18543 Yorba Linda Blvd, #174, Yorba Linda, CA 92886) y ahora puede pedirnos que exportemos o borremos los datos de práctica vinculados a su cuenta. Escriba a chat@aphasiastudio.com.
Esta es una traducción al español de nuestros Términos del servicio, ofrecida para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
1. Quiénes somos y qué es esto
Aphasia Studio («Aphasia Studio», «nosotros» o «nuestro») es un conjunto de ejercicios en línea de práctica del habla y el lenguaje para personas que viven con afasia y para quienes las apoyan, disponible en aphasiastudio.com (el «Servicio»).
Estos Términos del servicio (los «Términos») son un acuerdo legal entre usted y Aphasia Studio. Cubren su uso del Servicio, incluidas las funciones gratuitas y de pago. Léalos junto con nuestra Política de privacidad, que explica cómo manejamos su información.
En pocas palabras: Aphasia Studio son ejercicios de práctica para la afasia. Estas son las reglas para usarlo. Léalas junto con nuestra Política de privacidad.
2. Aceptación de estos Términos
Al crear una cuenta, suscribirse o usar el Servicio, usted acepta estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si usa Aphasia Studio en nombre de otra persona —por ejemplo, como cuidador, familiar o profesional clínico que ayuda a una persona con afasia—, acepta estos Términos por ambos y confirma que tiene permiso para hacerlo.
Si no está de acuerdo con estos Términos, por favor no use el Servicio.
Importante: Estos Términos incluyen un acuerdo de arbitraje y una renuncia a demandas colectivas (Sección 17) que afectan la forma en que se resuelven las disputas. Lea esa sección con atención. Puede optar por no participar en el arbitraje dentro de los 30 días.
En pocas palabras: Usar Aphasia Studio significa que acepta estas reglas, incluida la forma en que resolvemos desacuerdos (Sección 17). Puede renunciar al arbitraje dentro de los 30 días.
3. Quién puede usar Aphasia Studio
Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta. Un adulto puede crear y administrar una cuenta para ayudar a una persona con afasia de cualquier edad a usar los ejercicios, pero el adulto es responsable de la cuenta y de aceptar estos Términos.
El Servicio está destinado a usuarios en los Estados Unidos.
En pocas palabras: Necesita tener 18 años o más para crear una cuenta. Un adulto puede manejar una cuenta para ayudar a alguien con afasia. Hecho para usuarios de EE. UU.
4. Su cuenta
Al crear una cuenta, proporcione información correcta y mantenga privados sus datos de acceso. Usted es responsable de la actividad que ocurra en su cuenta. Avísenos de inmediato a support@aphasiastudio.com si cree que otra persona ha accedido a ella.
Usamos inicio de sesión con enlace mágico y podemos mantener su sesión abierta en su dispositivo por comodidad. Puede cerrar sesión en cualquier momento.
5. No es consejo médico
Aphasia Studio es una herramienta educativa de práctica. No es consejo médico, terapia, diagnóstico ni tratamiento, y no sustituye la atención de un fonoaudiólogo o logopeda con licencia ni de un médico.
Los ejercicios están diseñados para apoyar la práctica, pero no reemplazan una evaluación profesional ni un plan de tratamiento. Siga siempre las indicaciones de su propio profesional clínico y busque atención profesional ante cualquier problema médico. Si cree que tiene una emergencia médica, llame a su número local de emergencias.
Aphasia Studio no crea una relación entre profesional clínico y paciente, y usarlo no nos coloca en el papel de su proveedor de atención médica.
En pocas palabras: Esto es práctica, no tratamiento. No reemplaza a su terapeuta del habla ni a su médico. Para ayuda médica, contacte a un profesional.
6. Planes gratuitos y de pago, facturación y renovación
Funciones gratuitas
Algunas funciones son gratuitas. Podemos cambiar con el tiempo lo que incluye el plan gratuito.
Suscripciones de pago
Una suscripción de pago desbloquea las funciones premium. Al suscribirse, acepta el precio y el ciclo de facturación que se muestran al pagar. Los pagos los procesa nuestro proveedor de pagos, Stripe, a través de MemberPress. No guardamos el número completo de su tarjeta.
Renovación automática
Su suscripción se renueva automáticamente. A menos que cancele antes de la fecha de renovación, cobraremos a su método de pago el precio vigente en ese momento por cada nuevo período de facturación (por ejemplo, cada mes) hasta que cancele.
Antes de que se suscriba, le mostramos el monto de renovación, con qué frecuencia se le cobrará y cómo cancelar, y le enviamos una confirmación después de suscribirse. Si aplica una prueba gratuita, le indicamos la fecha en que termina y el precio que se le cobrará cuando pase a ser una suscripción de pago. Si cambiamos los precios de suscripción, se lo avisaremos con anticipación, y el nuevo precio se aplica solo a las renovaciones posteriores a ese aviso.
En pocas palabras: Los planes de pago se renuevan solos hasta que cancele. Le mostramos el precio, cada cuánto se le cobra y cómo cancelar, antes de que pague. Una prueba gratuita pasa a ser un plan de pago a menos que cancele antes.
7. Cancelación y reembolsos
Puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde su cuenta o escribiendo a support@aphasiastudio.com. Al cancelar, conserva el acceso premium hasta el final del período que ya pagó, y no se le volverá a cobrar después.
Reembolsos. Los pagos de suscripción no son reembolsables, salvo cuando la ley exija un reembolso. Cancelar detiene todos los cobros futuros; no necesita un reembolso para dejar de pagar.
Compras únicas. Los cuadernos y otras compras digitales únicas no son reembolsables una vez que los archivos se hayan descargado o abierto, salvo cuando la ley lo exija.
En pocas palabras: Cancele cuando quiera; conserva el acceso hasta que termine el período pagado. No damos reembolsos por el tiempo ya pagado, pero cancelar detiene todos los cobros futuros.
8. Contenido generado con IA
Aphasia Studio usa inteligencia artificial para ayudar a crear materiales de práctica: el audio hablado se genera con un servicio de texto a voz (OpenAI), y las definiciones, oraciones de ejemplo e imágenes se redactan con herramientas de IA (OpenAI y Claude de Anthropic). Este contenido se crea con anticipación y se guarda en nuestra biblioteca; usted no está conversando con una IA cuando practica, y su actividad diaria en los ejercicios no se envía a estos proveedores de IA.
El contenido generado con IA puede contener errores o imprecisiones. Es material educativo, no consejo médico (vea la Sección 5). Nuestro equipo revisa y selecciona el contenido según nuestra Política editorial. Si ve algo que parece incorrecto, use el control de reporte del ejercicio.
En pocas palabras: El audio, las palabras y las imágenes se hacen con IA y pueden estar equivocados. Los revisamos, pero no son consejo médico. Avísenos si ve un error.
9. Contenido que usted agrega (Mis palabras y funciones similares)
Esta función está desactivada por ahora. La función de subir contenido a Mis palabras no está disponible temporalmente mientras terminamos los aspectos de privacidad y derechos de autor relacionados con las subidas de usuarios. Estos términos describen cómo funcionará cuando vuelva.
Algunas funciones pueden permitirle agregar su propio contenido; por ejemplo, subir fotos y agregar sus propias palabras en «Mis palabras». Cuando esté disponible, se aplica lo siguiente.
Es su contenido y usted es responsable de él
Usted conserva la propiedad de lo que agrega, y es el único responsable de ese contenido y de tener el derecho a subirlo.
Usted garantiza que tiene los derechos
Al agregar contenido, confirma que es suyo o que tiene permiso para usarlo; que no infringe la ley ni los derechos de nadie (incluidos derechos de autor, marcas y privacidad); y que, si una foto muestra a otra persona, tiene derecho a subirla.
Permiso que nos otorga
Para que podamos operar la función, usted otorga a Aphasia Studio un permiso limitado y no exclusivo para almacenar, copiar y mostrar su contenido de vuelta a usted dentro de su cuenta, solo en la medida necesaria para prestar el Servicio. No usaremos sus fotos o palabras subidas para publicidad ni para exhibición pública. Este permiso termina cuando borra el contenido o cierra su cuenta.
Podemos eliminar contenido
No revisamos todo lo que suben los usuarios ni estamos obligados a hacerlo, pero podemos eliminar contenido o suspender una cuenta si creemos de buena fe que infringe estos Términos o la ley.
En pocas palabras: Mis palabras está apagado por ahora. Cuando vuelva: lo que suba es suyo y es su responsabilidad; usted promete que tiene permiso para subirlo; solo se lo mostramos a usted; podemos eliminar contenido que rompa las reglas.
10. Uso aceptable
Use Aphasia Studio para su propósito previsto. Usted acepta no:
- infringir la ley ni los derechos de nadie mientras usa el Servicio;
- copiar, revender o redistribuir nuestros ejercicios, contenido o software salvo cuando esté permitido;
- intentar romper, sobrecargar, hackear, extraer datos (scraping) o aplicar ingeniería inversa al Servicio;
- compartir su cuenta de una forma que eluda los límites de la suscripción; ni
- subir nada dañino, ilegal, de odio, acosador, que explote a un menor o que contenga software malicioso.
11. Nuestra propiedad intelectual
El Servicio —incluidos nuestros ejercicios, textos, imágenes, audio, software, diseño y el nombre y logotipo de Aphasia Studio— pertenece a Aphasia Studio o a nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Le otorgamos una licencia limitada, personal e intransferible para usar el Servicio para su propia práctica (y, para las funciones premium, mientras su suscripción esté activa). No puede usar nuestro contenido ni nuestra marca fuera de esa licencia sin nuestro permiso.
En pocas palabras: Los ejercicios y materiales son nuestros. Puede usarlos para practicar, pero no copiarlos, venderlos ni reutilizarlos en otro lugar.
12. Derechos de autor y DMCA
Respetamos los derechos de autor. Si cree que algún material del Servicio infringe un derecho de autor suyo, contáctenos en support@aphasiastudio.com con los detalles de la obra y dónde aparece, y responderemos según lo exige la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA). Eliminamos el material infractor y, en los casos que corresponda, cerramos las cuentas de los usuarios que infringen repetidamente.
En pocas palabras: Si algo aquí copia su obra, escríbanos y lo resolveremos según la DMCA.
13. Servicios de terceros
Dependemos de terceros de confianza para operar el Servicio; por ejemplo, alojamiento (Kinsta), suscripciones y pagos (MemberPress y Stripe), envío de correos (Resend), analítica (Microsoft Clarity, WP Statistics) y herramientas de contenido con IA (OpenAI, Anthropic). La forma en que manejan su información se describe en nuestra Política de privacidad. Los pagos también se rigen por los términos propios del proveedor de pagos.
14. Exenciones de responsabilidad
El Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido ni libre de errores, ni que el contenido (incluido el generado con IA) sea exacto o completo.
Nada en estos Términos limita ninguna garantía o protección que no pueda excluirse según la ley que se le aplique.
15. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Aphasia Studio y sus propietarios no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos o ganancias, derivados de su uso del Servicio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio no superará el mayor de estos montos: lo que usted nos pagó en los 12 meses anteriores a la reclamación o 100 USD.
Algunos estados no permiten ciertas limitaciones, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarse a usted.
En pocas palabras: Si algo sale mal, nuestra responsabilidad legal es limitada, en general a lo que usted nos pagó. Algunos estados le dan derechos adicionales que esto no puede quitarle.
16. Indemnización
Si alguien presenta una reclamación contra Aphasia Studio porque usted incumplió estos Términos o la ley, o (cuando Mis palabras esté disponible) por contenido que usted subió, acepta hacerse responsable de esa reclamación en la medida que la ley lo permita.
17. Resolución de disputas y arbitraje
Lea esta sección con atención: afecta sus derechos legales.
1. Primero intentemos resolverlo
Si tiene un problema, contáctenos primero en support@aphasiastudio.com y dénos 30 días para resolverlo de manera informal (haremos lo mismo antes de presentar una reclamación contra usted).
2. Arbitraje individual vinculante
Si no podemos resolverlo, usted y Aphasia Studio acuerdan que las disputas relacionadas con estos Términos o el Servicio se resolverán mediante arbitraje vinculante, no en los tribunales, salvo lo indicado más abajo. Esto significa que ambos renunciamos al derecho a un juicio ante juez o jurado. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) según sus Reglas de Arbitraje para Consumidores, y podrá realizarse en su condado de residencia, por teléfono, por video o por escrito. Este acuerdo se rige por la Ley Federal de Arbitraje.
3. Sin demandas colectivas
Usted y Aphasia Studio acuerdan presentar reclamaciones solo de forma individual. Ninguno de los dos presentará ni participará en una demanda colectiva o acción representativa, y el árbitro no podrá combinar las reclamaciones de más de una persona.
4. Su derecho a no participar (30 días)
Puede optar por no participar en el arbitraje escribiendo a support@aphasiastudio.com dentro de los 30 días posteriores a la primera vez que aceptó estos Términos, con su nombre y el correo de su cuenta, indicando que renuncia al arbitraje. Renunciar no afectará nada más ni su uso del Servicio.
5. Excepciones
Cualquiera de los dos puede presentar una reclamación que califique ante un tribunal de reclamos menores, y cualquiera de los dos puede pedir a un tribunal una orden judicial para proteger la propiedad intelectual. Estos casos no están cubiertos por el requisito de arbitraje.
6. Si una parte de esto no es exigible
Si la renuncia a demandas colectivas del párrafo 3 se considera no exigible para una reclamación, esa reclamación procede en los tribunales, pero el resto de esta sección sigue aplicándose a todas las demás reclamaciones.
En pocas palabras: Si no estamos de acuerdo: escríbanos primero (30 días para arreglarlo). Después, las disputas van a arbitraje individual, no a los tribunales y no como demanda colectiva; pero puede renunciar dentro de los 30 días, y el tribunal de reclamos menores sigue siendo una opción.
18. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si hacemos un cambio importante, tomaremos medidas razonables para avisarle; por ejemplo, publicando los nuevos Términos con una fecha de vigencia actualizada o enviándole un correo. Si sigue usando el Servicio después de que un cambio entre en vigencia, eso significa que acepta los Términos actualizados. Si no está de acuerdo, deje de usar el Servicio.
19. Terminación
Puede dejar de usar Aphasia Studio y cerrar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o terminar su acceso si incumple estos Términos, si la ley nos lo exige o si dejamos de ofrecer el Servicio. Si terminamos su suscripción de pago sin causa, le reembolsaremos cualquier monto pagado por adelantado correspondiente a la parte no usada de su período de facturación. Las secciones que por su naturaleza deben mantenerse —como propiedad intelectual, exenciones de responsabilidad, limitación de responsabilidad, indemnización y arbitraje— continúan después de que termine su cuenta.
20. Disposiciones generales y contacto
Estos Términos, y cualquier disputa relacionada con ellos o con el Servicio, se rigen por las leyes del Estado de California, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Para cualquier asunto no sujeto a arbitraje, usted y Aphasia Studio aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en California.
Si alguna parte de estos Términos se considera no exigible, el resto sigue en vigor. Que no hagamos cumplir una disposición no significa que renunciemos a ella. Estos Términos son el acuerdo completo entre usted y Aphasia Studio sobre el Servicio y reemplazan cualquier acuerdo anterior sobre el tema. Usted no puede transferir sus derechos bajo estos Términos; nosotros podemos transferir los nuestros en relación con una fusión, adquisición o venta.
Estos Términos se redactaron originalmente en inglés. Esta traducción al español se ofrece para su comodidad; en caso de conflicto, prevalece la versión en inglés.
Contacto: Aphasia Studio · support@aphasiastudio.com · 18543 Yorba Linda Blvd, #174, Yorba Linda, CA 92886